Tanto en el cuento de los hermanos Grimm, como en la historia de Disney, se manejan los mismos elementos, pero con algunas diferencias en la historia.
-En la versión de Disney, Blancanieves es una chica adolescente como de 14 ó 15 años cuando huye de su hogar porque su madrastra, la Reina, ordena a un cazador matarla y ella llega a refugiarse a la casa de los 7 enanitos. En la versión de los hermanos Grimm, Blancanieves era una niña más pequeña, como de 8 ó 10 años cuando sucede esta parte de la historia y vive varios años con los enanos, hasta llegar casi a los 15 ó 16 años.
-En la versión de Disney, la reina ordena al cazador traerle el corazón de Blancanieves como prueba de que cumplió con su orden de matarla. En la historia de los hermanos Grimm, la reina pide como prueba el hígado y los pulmones de Blancanieves.
- En la versión de los hermanos Grimm, la reina al enterarse que el cazador no cumplió con su orden de matar a Blancanieves, ella hace el intento de matarla 3 veces más. La primera, disfrazada de una vendedora, logra convencer a Blancanieves de probarse un lazo en su cintura, que la reina aprieta fuertemente hasta asfixiarla, pero después llegan los enanos y cortan el lazo, logrando salvar así a Blancanieves. En el segundo intento la reina vuelve a disfrazarse de vendedora y logra que Blancanieves se interesa en un peine, el cual estaba envenenado y que al peinarse Blancanieves su cabello, cae aparentemente muerta. Pero cuando llegan los enanos, descubren el peine enredado en los cabellos de Blancanieves y al quitárselo ella despierta nuevamente. El tercer intento es el clásico que conocemos de la manzana envenenada, pero aquí la manzana tiene un lado blanco y un lado rojo, el cual era el que tenía el veneno. En la versión de Disney, la manzana era completamente roja y es el único intento que hace la reina madrasta para matar a Blancanieves
-Con la manzana envenenada, Blancanieves cae aparentemente muerta y es puesta en una caja de cristal, lo cual sucede en ambas versiones, solo que en la de Disney Blancanieves despierta con el beso de un príncipe y en la versión de los hermanos Grimm el príncipe pide a los enanitos que le permitan llevarse el ataúd de cristal con Blancanieves a su palacio porque deseaba contemplar siempre la belleza de la princesa. En el trayecto se tropieza con un arbusto y el ataúd cae, haciendo que con el golpe Blancanieves expulse el trozo de manzana envenenado que obstruía sus vías respiratorias.
En la versión de Disney la reina madrastra muere cuando cae a un precipicio por ir huyendo de los enanos, quienes la persiguen después de haber envenenado a Blancanieves con la manzana. En la historia de los hermanos Grimm, la reina muere al acudir a la boda de Blancanieves con el príncipe y los enanos la obligan a ponerse unos zapatos de hierro caliente, los cuales la obligan a bailar hasta morir.
Schneewittchen und das Geheimnis der
Zwerge (Titulo
en español: Blancanieves y el secreto de
los enanos), es una película de cuento de hadas de la cooperación entre
ČSFR y Alemania . La primera transmisión tuvo lugar el 5 de noviembre de 1992. Ha sido producida por Omnia Film,
Munich y Eurokim, Bratislava, en colaboración con ZDF , Reteitalia y TVE . Un
DVD fue lanzado en 2004 por Media Cooperation One (MC-One).
El
curso de la trama se basa esencialmente en el cuento de hadas Blancanieves de Los hermanos Grimm.
Sin embargo, el misterio del nacimiento de Blancanieves solo es contado en
retrospectiva por los enanos. Una diferencia importante con la versión de Grimm
es la introducción del príncipe tonto (bufón) Andreas. El amor entre
Blancanieves y Andreas puede crecer a través de la convivencia con el príncipe,
lo que explica su importancia para el rescate de Blancanieves. Unos enanos inventores científicos y un
misterioso caballero de armadura negra quien será una pieza importante junto a
la trama de la Reina madrasta, brindarán también un giro diferente a la
historia de los hermanos Grimm.
Esta no es una historia de Blancanieves habitual. No hay reina, ni príncipe, ni enanos (técnicamente solo hay un enano, los demás enanos son reemplazados por mineros normales), y Blancanieves es llamada Lilliana Hoffman. Pero si existe el misterioso espejo, la madrastra malvada, cuyo odio hacia su hijastra crece cada vez y los horribles intentos por matarla, incluyendo la manzana envenenada.
SNOW WHITE: A TALE OF TERROR (1997)
SNOW WHITE: "The Fairest of Them All" (2001)
MIRROR, MIRROR (2012)
No hay comentarios:
Publicar un comentario