La bella y la bestia (La Belle et la Bête en francés) es un cuento de hadas tradicional francés. Narración de la que hay múltiples variantes, su origen podría ser una historia de Lucio Apuleyo, incluida en su libro “ El asno de oro” , titulada «Cupido y Psique». La protagonista del cuento esta vez no es Bella, sino Psique, la menor de tres hermanas. No solo es la más pequeña, sino que también es la más hermosa; y tal es su hermosura que hasta la propia Venus, la diosa del amor, se pone celosa, y ordena a Cupido que la enamore del hombre más horrible del mundo..
En el siglo XVI, Giovanni Francesco Straparola vuelve a retomar la historia de 'La Bella y la Bestia'. Pero en su cuento es un rey cerdo el que, al casarse con la hermana adecuada (la pequeña de tres, la más hermosa, la que devuelve sus gestos de amor), se rompe el maleficio y él se transforma de nuevo en un apuesto príncipe. La versión de Sraparola fue publicada en el libro Le piacevoli notti, en 1550.
La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740. En la versión de Villeneuve, Bella es hija de una hada y de un Rey. Una hada malvada trata de matar a Bella y a su madre para obtener el trono. La tía de Bella se entera del plan de ésta por lo que decide ocultarla haciéndola pasar por hija de un mercader. Por otra parte, el Príncipe (Bestia) es huérfano y está al cuidado de la hada malvada, quien un día intenta seducirle y debido al rechazo del Príncipe hacia ella le transforma en Bestia. La historia de Villeneuve se centra en el trasfondo familiar de ambos personajes, Bella y Bestia. Se trata además de una crítica a la sociedad de aquella época en la cual las mujeres eran obligadas a casarse por conveniencia.
La versión escrita más conocida en la actualidad, fue una revisión muy abreviada de la obra original de Villeneuve, publicada en 1756 por Jeanne-Marine Leprice de Beaumont. La primera traducción se hizo al inglés, en 1757. Existen muchas variantes de la historia en toda Europa. La versión de Beaumont es la que goza de mayor fama, siendo esta la base de casi todas las versiones o adaptaciones posteriores. La principal diferencia es que en esta versión se omite todo el trasfondo familiar de la primera versión además añade una moraleja “el amor está en el interior”. Además de que también varía el origen de los protagonistas; Bella es hija de un mercader y el príncipe (Bestia) es maldito por una hechicera debido a su actitud arrogante y por fijarse solamente en las apariencias. Además al final de éste cuento ambos terminan casándose.
(Para ver la película solo da click
en la imágen de
la misma)
* La Belle et la Bête (título original en francés) es una película fantástica-romántica francesa de 1946, dirigida por Jean Cocteau y protagonizada por Jean Marais y Josette Day. Es la primera versión cinematográfica del cuento homónimo de 1757 y esta reconocida como un clásico del cine francés. Es importante mencionar que ésta adaptación no es tampoco cien por ciento fiel del cuento original, aunque sí muchísimo más apegada a la versión de Beaumont. El poeta, escritor, pintor y cineasta francés hizo unos cuantos ajustes a la historia, haciendo del final el cambio más drástico de todos, pues la Bestia al llegar el desenlace se transforma en humano, tomando la apariencia de uno de los pretendientes de Bella, dejando al espectador con varias incógnitas al término de la película... ¿Por qué la Bestia al transformarse no toma la verdadera identidad que pudo haber tenido antes de haber sido convertido en Bestia? ¿Podría ser entonces acaso que la Bestia en realidad no era humano?, ¿Será quizás que nació siendo una bestia por el castigo o maldición que se les dió a sus padres por no creer en la magia?
🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀
* Panna un netvor (en Checo), es una película checa de cuento de terror, dirigida por el director de cine eslovaco Juraj Herz en 1978. La película es una re-narración del clásico cuento de La Bella y la Bestia. Herz tomó la decisión innovadora para representar a la bestia como una criatura extraña con rasgos de pájaro y cambió el nombre de Bella a Julie. Tiene un ambiente gótico y el entorno una penetrante atmósfera de temor.
Por su dirección, Herz recibió la Medalla Sitges en Oro de Ley en el Festival de Sitges en 1979.
🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀
* Die Schone und das Biest, (en alemán), es una película de televisión alemana-austriaca de 2012. La adaptación cinematográfica del cuento de hadas The Beauty and the Beast es una coproducción de ZDF dentro de la serie de películas Fairy Tale Pearls con Provobis, Movie Pool y Metafilm y apareció en el programa navideño de 2012. transmitido por primera vez. En esta versión también el nombre de Bella fue cambiado a "Elsa", pero nos brinda una versión más sencilla, natural, sin exagerar tanto con el recurso de la fantasía y con un argumento mas razonable que se nos brinda sobre el motivo del enojo exagerado que muestra la Bestia, en todas las versiones, cuando el padre de Bella corta una flor de su jardín, al grado de pedir a cambio, una vida por una rosa.
🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀
* La Belle et la Bête (en Francés), es una película franco-alemana del 2014 basada en el cuento de hadas tradicional escrito por Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve y Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Con un guion por Christophe Gans y Sandra Vo-Anh y dirigida por Gans, la película es protagonizada por Léa Seydoux como Bella y Vincent Cassel como la Bestia. Esta adaptación también nos presenta algunas diferencias del cuento original al mostrar una historia en los extraños sueños que tiene Bella cuando duerme que nos pueden llevar hábilmente a relacionarlos con la historia de la Bestia y permitirnos descubrir un motivo muy diferente al de otras versiones, del por qué de su maldición.
La película fue transmitida en el Festival Internacional de Cine de Berlín y fue estrenada en Francia el 12 de febrero de 2014 con críticas positivas, convirtiéndose en un éxito en la taquilla. Recibió tres nominaciones en los Premios César
🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀🌹 🥀
* Beauty and the Beast (La Bella y la Bestia en español) es una película estadounidense de fantasía, musical y animación CGI con imagen real, dirigida por Bill Condon, escrita por Evan Spiliotopoulos y Stephen Chbosky, y basada en el cuento de hadas del mismo nombre de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Está protagonizada por Emma Watson, Dan Stevens y Luke Evans. La película fue estrenada el 17 de marzo de 2017 y es una adaptación directa del clásico animado de Disney estrenado en Noviembre de 1991 en Estados Unidos. 'La Bella y la Bestia' cuenta el viaje de la joven y hermosa Bella a la que una bestia hace prisionera en su castillo. A pesar de sus miedos, la joven acaba haciéndose amiga de los habitantes encantados del castillo y descubre que en el interior de la Bestia hay un gran corazón, el del verdadero Príncipe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario